How to fully translate your sous-surveillance.net

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

• Go on http://trad.spip.net/?lang=eng and register an account
• When you are registred, go on right panel, and select in "The module to translate" , "camera" (like screenshot below) or click on this link http://trad.spip.net/tradlang_module/camera

• After choose a "Source language" already fully translated like English and a "Target language", and click "Translate".
• In this example we try to translate from English to Italian. The "module camera" is not translated in Italian at all as you can see.
  

• Click on "Edit all untranslated strings"
• Simply translate value, set "Status of the translation" to "Translated". "Edited" if you have modified the value.
• Click on "Saved" at the end of the page.
• You can now see the amount of change you made.